martedì 14 aprile 2015

Babilonia distrutta IX lviii, 1 e 7 (Proposte filologiche XI).

Testo critico (ed apparato) sbagliato: le lezioni a testo: "Non tempesta si nera a l'aer spesso"; e "fioccò pioggia si densa e si frequente" vanno lette: "Non tempesta sì nera a l'aer spesso" e "fioccò pioggia sì densa e sì frequente". Invece la lezione "sì" è posta in apparato a tutte tre le occorrenze.

Nessun commento:

Posta un commento