mercoledì 16 settembre 2015

Constituo.

Costituzione, costitutiva. Il composto latino può essere letto in vari modi. Una Costituzione, per esempio, dovrebbe essere "stabilita, decisa con" (insieme cogli altri, accordandocisi); un elemento costitutivo di un luogo può essere "stabilito, posto in un luogo" con altri, non necessariamente per l'eternità. Alcuni possono leggere anche "costitutivo" come sinonimo di "connaturato", che è in teoria - come per tutti i sinonimi: leggere per esempio Lausberg - diverso dal sinonimo, comunque, in qualcosa. In determinati ambienti Costituzione viene intesa come transeunte, ed invece in altri qualifica fenomeni compresenti che niente qualifica più che di 'lunga durata', come costitutivi nel senso di "connaturati". Questa teorica inversione spiega molto.

Nessun commento:

Posta un commento