mercoledì 2 settembre 2015

Di una parola.

Archivio triennale delle cose d'Italia etc.,vol. III, pag. 161: "Comitato Borromeo. Al Comitato di guerra. Il sussidio di Como è giunto, ma è pur giunto per noi il debito di soccorrerli. Non hanno con che provedere alla loro sussistenza, al loro alloggio; cose tutte a cui noi non possiamo sopperire. E' per questo che li inoltriamo a questo (codesto) comitato". Ergo, i comaschi erano presso il luogo del Comitato Borromeo, quindi vicini; e lontani dal Comitato di Guerra; per cui "a questo (codesto)", si potrebbe scrivere: a questo codesto: vicino a chi spedisce, a chi "parla", e lontano da chi riceve, "ascolta".

Nessun commento:

Posta un commento