Di fronte...

...al cambiamento del nome della figlia di Creonte nella Medea di Della Valle da Creùsa a Glauca, ed al facile verso: "Perché spesso impuniti, e Glauca dolce", Ludovico Castelvetro avrebbe protestato in maniera irrisoria.