La parola.

"La parola Peshitta può essere – ma di fatto non accade – translitterata in molti altri modi: Peshittâ, Pshitta, Pšittâ, Pshitto, Fshitto". "Di fatto". Sotto questa espressione troviamo la classica consuetudine per cui ciò che è solo maggioritario diviene, viene trattato come unico.