venerdì 9 novembre 2018

Le traduzioni...

...sono parti fondamentali della tradizione (divulgativamente, la letteratura latina è iniziata con una "traduzione"); ma quando essa è giunta ad un certo punto, nell'umano colto non possono surrogare totalmente la varie versioni del cosiddetto originale. Possono (o devono?) appoggiarle consciamente fin dove è praticabile.

Nessun commento:

Posta un commento