Ma la questione è...

...se si tratta del singolo che "non riesce a trovare sé stesso"; o se piuttosto "la società" non trovasse inadeguato ai propri supposti scopi, che sarebbero evidenti a chiunque e patentemente corretti, quel "sé stesso".